深圳新聞網(wǎng)2024年12月19日訊（記者 劉夢(mèng)婷）敢與天工爭半子，日月“星”辰任我攀。在全知全能的天工面前，血性的少年正在向“既定”的命運(yùn)發(fā)起挑戰(zhàn)。
12月17日，亞馬遜Prime Video推出的動(dòng)畫系列《Secret Level》引起了觀眾與諸多游戲玩家的熱烈討論。
該系列動(dòng)畫由亞馬遜MGM工作室和Blur工作室（《愛，死亡與機(jī)器人》創(chuàng)作者）制作，分別講述15個(gè)知名游戲IP世界背景中的原創(chuàng)故事。在這其中，《王者榮耀》的弈星英雄動(dòng)畫《萬物之道》，是唯一的手游IP作品，更是唯一的中國自研游戲IP作品。
《萬物之道》圍繞“弈星挑戰(zhàn)天工，為父母報(bào)仇”作為主線展開，以中國傳統(tǒng)文化中的圍棋對(duì)弈為核心敘事手段。借助成熟的動(dòng)畫技術(shù)加持，故事與情感沖突層層遞進(jìn)，動(dòng)畫在不到20分鐘里深入淺出地講述了“自由意志與既定命運(yùn)抗?fàn)帯钡恼軐W(xué)故事。
部分海外玩家表示，“起承轉(zhuǎn)合的故事，不僅讓人看到了少年向命運(yùn)挑戰(zhàn)的勇氣，更借助圍棋對(duì)弈的表現(xiàn)形式，體會(huì)了中國傳統(tǒng)文化中‘人定勝天’的哲學(xué)思考。”
中國故事的文化思辨
《萬物之道》中，天工——是負(fù)責(zé)掌管和運(yùn)作長安（王者大陸第一機(jī)關(guān)城）的一個(gè)系統(tǒng)核心。其全知全能，不僅能洞察人心，也能推演和預(yù)測未來的每一步走向。古往今來，有不少人曾經(jīng)向天工發(fā)起挑戰(zhàn)，但無人勝出。然而，如今的天工正在衰退。
而弈星，是長安的第一棋手。少年時(shí)，他目睹了父母的死亡，認(rèn)為是天工所致，因此向天工發(fā)起挑戰(zhàn)，為父母“復(fù)仇”。但是，在兩方對(duì)弈過程中，弈星逐漸意識(shí)到，父母的死亡并非天工所致，而是出于對(duì)弈星的愛，所主動(dòng)選擇的自我犧牲。
于是，弈星選擇了與父母類似的道路，主動(dòng)入局變身“棋子”，試圖通過犧牲的方式，打破天工所謂的“命運(yùn)定論”。
插圖：動(dòng)畫截圖（弈星與天工對(duì)弈）
用圍棋來敘事，是獨(dú)屬于中國的特色浪漫。棋盤上黑子與白子的起落，能夠譜寫出意蘊(yùn)悠長的故事。
比如，在中國晉城人民醫(yī)院的門診大廳里墻上，有“黑白棋子”造型的裝飾。黑子代表“無常”，白色代表“醫(yī)護(hù)”。下一輪到白棋落子，落子必勝，寓意妙手回春，閻王手里搶人，是生與死的博弈。而在“弈星動(dòng)畫”故事中，黑白子之間，詮釋的是人與命運(yùn)的較量。
充滿中國文化特色的傳統(tǒng)文化巧思，在動(dòng)畫中比比皆是。比如“弈星”這個(gè)角色的名字，就是蘊(yùn)含了深刻的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)?！稗摹痹诠糯褪侵竾?。最早可靠記載見于春秋時(shí)期《左傳》，戰(zhàn)國時(shí)期的弈秋是史籍記載的第一位棋手，弈星的“弈”便是取材于此。
另外一點(diǎn)，則是在圍棋的英文表達(dá)中，動(dòng)畫里并沒有沿用“GO game”這一說法，而是使用了拼音的“WEIQI”。甚至弈星與天工對(duì)弈的棋子與棋盤，其設(shè)計(jì)也是參照了隋唐時(shí)期兩面凸起的碟形棋子，以及19道圍棋棋盤。
在一個(gè)面向全球觀眾的動(dòng)畫作品中，通過將這些文化彩蛋融入到精彩的故事中，完成了中國傳統(tǒng)文化潤物細(xì)無聲的推廣與傳播。
然而，如果只是堆疊傳統(tǒng)文化的設(shè)計(jì)，最多是體現(xiàn)了其“形”，真正讓動(dòng)畫的傳統(tǒng)文化特色顯著的原因，是其對(duì)傳統(tǒng)文化“內(nèi)核”的思辨 —— 對(duì)自由意志的追求。
戰(zhàn)國時(shí)期的莊子就曾以《逍遙游》表達(dá)了古人對(duì)自由意志的追求；他們不滿足于宿命的安排，而是努力去追求精神層面的獨(dú)立，以及尋求個(gè)體在天地間的解脫。
在動(dòng)畫中，天工也無數(shù)次發(fā)問：既然已經(jīng)知道了命運(yùn)的結(jié)局，那么自由意志又有什么用？努力也只是徒勞罷了。
但是，弈星通過無數(shù)次地回看自己與父母的相處畫面，以及他和天工的思辨對(duì)壘，最終也給出了答案 —— 自由意志也許無法影響命運(yùn)的結(jié)果，但是卻可以決定命運(yùn)的質(zhì)量。每個(gè)人的終點(diǎn)都是死亡，但是卻可以自己決定人生的精彩程度。
插圖：動(dòng)畫截圖
弈星父母無法逃避死亡的結(jié)局，但是他們對(duì)弈星的愛，讓弈星矢志不渝地堅(jiān)持尋求答案與真相，最終站在了天工面前，發(fā)起挑戰(zhàn)。因此，弈星動(dòng)畫是并不是一個(gè)“仇恨”的故事，而是一個(gè)關(guān)于“愛”的故事。父母對(duì)弈星的愛，是他挑戰(zhàn)天工的起點(diǎn)；而弈星理解父母的愛，是他戰(zhàn)勝天工的原因。
在中國故事面向海外觀眾時(shí)，留白的意境，以及簡單文字下寓意深遠(yuǎn)的表達(dá)，是很難通過字句的翻譯直白傳達(dá)精準(zhǔn)的，這就是傳統(tǒng)文化出海時(shí)所面臨的“高低語境轉(zhuǎn)化”困境。
但是，弈星動(dòng)畫通過一局圍棋對(duì)弈，一個(gè)少年挑戰(zhàn)“神性”天工的故事，以及一個(gè)熟知的游戲IP，完成了普世且深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)文化哲學(xué)的探討與表達(dá) —— “天定勝人，人定亦勝天”。
全球視角下，中國自研IP的探索里程碑
過往的影視作品當(dāng)中，其實(shí)不乏游戲IP的改編，但中國自研的游戲IP鮮少有在國際影視作品中露臉。
而《王者榮耀》IP這次能夠被改編，且在海外主流流媒體平臺(tái)（亞馬遜Prime Video）中播出，不僅是《王者榮耀》IP國際化傳播的又一次重要標(biāo)志；更重要的是，其也是中國自研文化IP在走向國際視野時(shí)給出的新路徑。
插圖：動(dòng)畫宣傳海報(bào)
負(fù)責(zé)此次動(dòng)畫制作的Blur工作室是業(yè)界最知名的CG動(dòng)畫公司之一，作品包括獲得奧斯卡“最佳動(dòng)畫短片”提名的《GOPHER BROKE》，以及全球聞名的《愛，死亡和機(jī)器人》系列。
因此，可以發(fā)現(xiàn)《萬物之道》的故事，也許與大家熟知的《王者榮耀》里的弈星形象稍有些不同。在《王者榮耀》世界觀里的弈星，是堯天里的小弟弟，被師父明世隱，以及隊(duì)里的哥哥姐姐們照顧周全。但是，在動(dòng)畫里的弈星，則多了一絲血性和果敢。在路邊乞丐勸他謹(jǐn)慎時(shí)，他沒有一絲猶豫，徑直走向天工。
一方面，這是作為面向全球觀眾展示的獨(dú)立動(dòng)畫篇章，這樣的改變能夠保證故事的“獨(dú)一性”與“完整性”，畢竟，如果不改編的話，一集動(dòng)畫時(shí)長沒辦法講述清楚弈星完整的角色故事。另一方面，也是為了讓動(dòng)畫的故事與情感沖突更為明顯，在極短時(shí)間內(nèi)快速調(diào)動(dòng)起觀眾的情緒，讓海外觀眾能夠理解與共鳴角色。
但是，兩個(gè)弈星又在某種程度上是一致的。他們都在命運(yùn)的關(guān)鍵時(shí)刻，選擇以身入局，把自己變成了最后決勝的關(guān)鍵“棋子”，不管是面對(duì)的是司空震，還是天工。
動(dòng)畫所呈現(xiàn)的，是不同時(shí)間段里的弈星。他既可以是堯天里那個(gè)沉穩(wěn)、內(nèi)斂的小弟弟；同時(shí)，也是《萬物之道》那個(gè)自我掙扎，向“神明”討要說法的血?dú)馍倌辍?/p>
插圖：動(dòng)畫截圖
而在鏡頭語言的表達(dá)上，通過更成熟、更有技術(shù)里的表現(xiàn)形式，也能夠進(jìn)一步加強(qiáng)海外觀眾的代入感，從而更好地表達(dá)角色情緒的遞進(jìn)與博弈的精彩瞬間。
比如，在動(dòng)畫中，天工為了體現(xiàn)自己的全知全能，放置了一個(gè)“未來之鏡”，能夠顯現(xiàn)弈星的每一個(gè)“下一步”，不管是下一步棋，還是下一步情感動(dòng)作。
在這樣的橋段下，觀眾獲得了兩重視角，一重是天工的“未來視角”：當(dāng)觀眾看鏡子的時(shí)候，會(huì)覺得自己就是天工，一個(gè)掌握未來走向的神明，弈星的一舉一動(dòng)都在自己的意料之中。另一重則是主角弈星的“現(xiàn)在視角”，當(dāng)自己的所有動(dòng)作和思考，都被人攥在手里時(shí)，充滿無力感。
雙重視角的設(shè)計(jì)，讓觀眾更深切地體驗(yàn)到了弈星在全知全能的天工面前焦灼的情緒，以及更迫切地想知道弈星該如何破局。
另一個(gè)極具“王者風(fēng)格”的設(shè)計(jì)，在于結(jié)尾。《萬物之道》最后，并沒有給出到底是天工獲勝，還是弈星獲勝的結(jié)果，而是把答案留給了觀眾。這樣的處理，非?！坝螒颉?，或者說非常的“王者”。
回顧之前《王者榮耀》推出的幾款堯天小隊(duì)相關(guān)的劇情CG，便可發(fā)現(xiàn)，“開放性”敘事一向都是他們的“常規(guī)操作”。比如在《盟友》CG里，諸方混戰(zhàn)之后，明世隱的走向依然是個(gè)謎；比如在與司空震大戰(zhàn)的《入局》中，弈星的結(jié)局也并沒有直接在CG中展現(xiàn)。
這樣敘事的最佳手段，從影視創(chuàng)作的角度來說，是在給觀眾留下想象的空間。而從IP延展的角度來說，其實(shí)是在給二創(chuàng)提供空間，讓玩家和二創(chuàng)作者能夠通過自己的方式來解讀和續(xù)寫故事走向。
《王者榮耀》如今不僅在面向國內(nèi)玩家時(shí)，開放大家對(duì)IP的想象力，激勵(lì)玩家與用戶參與IP共創(chuàng)，在走向國際的進(jìn)程中，也沿用了這種IP開發(fā)思路。
而從《萬物之道》的共創(chuàng)中，似乎也能看出《王者榮耀》如今在IP延展上的進(jìn)化方式。
不再拘泥于單一、固定的故事，而是嘗試挖掘角色的不同面相，用更豐富、更國際化的表現(xiàn)形式去詮釋中國自研IP的底層文化內(nèi)核，讓其被全世界更多觀眾所理解和喜愛。
以往，海外玩家認(rèn)識(shí)王者榮耀是通過那些席卷全球的熱門電競賽事，比如王者榮耀國際邀請(qǐng)賽，或者是亞運(yùn)會(huì)。而如今，他們可以通過流媒體上的一個(gè)精彩的故事，一個(gè)熱血的角色，來了解，甚至與《王者榮耀》產(chǎn)生更深的情感層面的共鳴。
不僅讓海外的游戲玩家、電競愛好者喜歡上《王者榮耀》，更希望讓那些非游戲玩家也能夠感受到《王者榮耀》，以及其背后中國自研文化IP的魅力，這并不是一件簡單事兒。恰好，《王者榮耀》就是一個(gè)非常擅長“長期主義”的IP。也許，《萬物之道》的共創(chuàng)，會(huì)是《王者榮耀》鞏固其IP結(jié)構(gòu)，以及探索國際化道路，放大影響力的一個(gè)新的里程碑。