“前海e站通服務(wù)中心”就是通過行政審批、行政服務(wù)事項等集中辦理，為這些“創(chuàng)新成果”，打通了最后“一百米”，持續(xù)優(yōu)化營商環(huán)境?！懊肱薄耙淮巴ā薄耙痪W(wǎng)通辦”這些便利的跨境政務(wù)服務(wù)舉措讓越來越多的市場主體看好前海。
記者：先生您好，很高興見到您。請問您來自哪里呢？
Reporter：Hello sir, pleasure to meet you. So where are you come from?
外籍市民：我來自白俄羅斯
Foreign citizens：I come from Belarus.
記者：您今天是來e站通辦事的么？是處理個人還是公司的業(yè)務(wù)呢？
Reporter：So what are you doing here today, for personal or cooperate business?
外籍市民：是的，我是來辦理公司的相關(guān)業(yè)務(wù)的。
Foreign citizens： For cooperate business. I’m here to handle business for my company.
記者：您覺得整體的辦理體驗如何？
Reporter：So how do you feel the service here?
外籍市民：給我的最大感受就是前海e站通的辦事效率極高。我只需在“一口受理”系統(tǒng)申報，從申請到最終企業(yè)領(lǐng)取到營業(yè)執(zhí)照與備案回執(zhí)，只用了2天，非常便利。我們始終對前海保持高度關(guān)注，特別是《前海方案》發(fā)布后的這一年，前海合作區(qū)總面積擴大至8倍，各種配套政策相繼落地，前海對我們的吸引力更大了。
Foreign citizens： What’s impress me most here is the high efficiency at the Qianhai Electronic One-stop Service Center. To establish my company, all I need to do is to filling out all the materials required. And after 2 days, it only took me two days to get my business license and registration receipt, which is so convenient. We had paid close attention to Qianhai for the last past year, especially after the Qianhai Plan was released , according to which the geographical scope of Qianhai was expanded 8 times of its original size. All kinds of favorable policies targeting enterprises were rolled out during the last year, so I can feel greater business opportunity in the area.
記者：好的，謝謝您的分享也希望您的的公司在前海發(fā)展順利。
Reporter：OK, thank you for your sharing and wish you all the best for your company and business here in Qianhai.